Note: Consultations are conducted in Turkish. For clients who do not speak Turkish, meetings are held with a professional interpreter.

Recognition of a foreign divorce in Turkey

Registration at the civil registry or a recognition action before a Turkish court.

A Turkish citizen who was divorced abroad is often still recorded as married in the Turkish civil status registers. The foreign judgment does not take effect in Turkey automatically. There are two ways to change this.

Why recognition matters

As long as the divorce is not registered in Turkey, you are still considered married there. This becomes a problem at the latest when you wish to remarry in Turkey, when an inheritance has to be settled or when the land registry checks your marital status. A child from a new relationship may also initially be attributed to the former spouse in the register.

Route 1: registration by the civil registry or consulate

Since 2017, Article 27/A of the Turkish Civil Registration Services Act (No. 5490) has provided for simplified registration without court proceedings. Foreign decisions on divorce, annulment or nullity of a marriage are entered in the register if

  • both spouses file the application together, in person or through authorised representatives,
  • the decision was issued by the authority competent under the law of the state concerned and is final, and
  • it is not manifestly contrary to Turkish public policy.

If the former spouse has died or is not a Turkish citizen, the Turkish spouse may file the application alone. Abroad, the competent bodies are the Turkish diplomatic and consular missions in the country where the decision was issued; in Turkey, the civil registry offices designated by the Ministry of the Interior.

In practice this means: if you and your former spouse can cooperate, the Turkish consulate in your country of residence or a civil registry office in Turkey is usually the quickest route.

Route 2: recognition action before a Turkish court

If a joint application is not possible, for example because the former spouse does not cooperate or cannot be reached, the remaining route is a recognition action under the Turkish Act on Private International Law and International Civil Procedure (No. 5718). If an application to the civil registry is rejected because the conditions of Article 27/A are not met, the same route applies.

Among other things, the court examines whether

  • the foreign judgment is final,
  • it was not issued in a matter falling within the exclusive jurisdiction of the Turkish courts,
  • it is not manifestly contrary to Turkish public policy, and
  • the opposing party was duly summoned or represented in the foreign proceedings.

Jurisdiction lies with the court at the opposing party’s domicile in Turkey or, failing that, their place of residence. If the opposing party has neither domicile nor residence in Turkey, the action may be brought in Ankara, İstanbul or İzmir. In divorce matters the family court decides in practice.

Which documents are required

For both routes the following are generally required:

  • the foreign divorce judgment or decree,
  • proof that it is final (certificate of finality),
  • an apostille on both documents,
  • certified Turkish translations,
  • identity documents and, if a representative acts, a corresponding power of attorney.

If the country where the judgment was issued is a party to the Hague Apostille Convention, as Turkey is, an apostille is sufficient and no additional consular legalisation is needed. Otherwise the documents must be legalised by the Turkish consulate.

Points to watch

Before applying, check that the judgment is actually final. A decision without a certificate of finality is accepted neither by the civil registry nor by the court. Have the translation prepared by a sworn translator in Turkey or through the consulate so that it is accepted.

If custody or maintenance was also decided in the foreign proceedings, these parts are not automatically covered. Whether they must be recognised or enforced separately depends on the individual case.

Consultation

Consultations are conducted in Turkish. For clients who do not speak Turkish, meetings are held with a professional interpreter. Documents may be submitted in their original language; we clarify together which of them need to be translated.

Contact